(no subject)

[hotfrog]

Обсуждали недавно в офисе - какая же все-таки фамилия у Буратино.
Мол, он Буратино Карлович [фамилия]?
Никто не помнит, хотя бы раз мелькала фамилия Папы Карло в книжке?

Я правда выдвинул теорию, что Папа Карло - это имя и фамилия.
И наш деревянный друг на самом деле - Буратино Папович Карло.

Comments

[akuaku.livejournal.com]

Папакарло - это на самом деле фамилия столяра (он из греков).
таким образом - Буратино Папакарло.

[hotfrog.livejournal.com]

ТОже вариант. То есть имя Папакарло вообще неизвестно потомкам.

[hotfrog.livejournal.com]

Я вот ниже подумал еще, что папа Карло на самом то деле может быть Папа Карло I. Римский то бишь папа.

[kermit73.livejournal.com]

Фамилия Буратино - Пиноккио, ёпт!

[hotfrog.livejournal.com]

Это его дальний родственник!

[maksimka.livejournal.com]

говоришь, не вставляет? :)

[hotfrog.livejournal.com]

Заместитель вернулся из командировки, привез текилы, да :)

[vmenshov.livejournal.com]

А как же быть с Карабасом Барабасом?

[hotfrog.livejournal.com]

А с ним надо быть? У него только отчество неизвестно. Ну или имя-отчество, если Карабас-Барабас это двойная фамилия. Теодор Семенович Карабас-Барабас.

[vmenshov.livejournal.com]

Теодор Сигизмундович Карабас-Барабас :)

[inozh.livejournal.com]

А Джузеппе кто был?..

[inozh.livejournal.com]

Ага, точно "Давным-давно в городке на берегу Средиземного моря жил старый столяр Джузеппе, по прозванию Сизый Нос."

[hotfrog.livejournal.com]

алкоголик

[inozh.livejournal.com]

черт, точно... :(

[loook.livejournal.com]

в смысле - карлОвич?

[hotfrog.livejournal.com]

Может и так. Но тогда он поляк.

[loook.livejournal.com]

разумеется. из Кракова. Или -- Лодзи

[hotfrog.livejournal.com]

Тогда вся история приобретает другую окраску - это же повесть о тяжкой участи восточноевропейского гастарбайтера в капиталистической Италии.

[loook.livejournal.com]

ну, ит в чём противоречие. Польша - Восточная Е. Папа посылает его в далёкую Италию, обрекая на непосильные приключения))))

[hotfrog.livejournal.com]

Вариант.
Правда, мне интересна другая версия, итальянская, которая сейчас пришла в голову. Ведь может быть что папа Карло на самом деле Папа Карло I. Римский. И история опять-таки приобретает совсем иной коленкор.

[loook.livejournal.com]

Целибат сильнее. папа КарлО, с шизой на папу римского. Типа - нарисованный очаг. Нарисованный Ватикан. То_сё. Прости, впрочем, что влезаю..)))))