Ну не стоит забывать, что просто попутать можно и случайно - опечатки бывают всякие, и с тем же "тся" и "ться" они возникают из-за того, что фраза перестраивается "на лету".
А вот если такие ошибки встречаются постоянно. и человек и правда не может объяснить, почему он так пишет, тогда да - профнепригодность налицо.