Это смотря о каком вы спорте говорите. В футболе есть примеры тренеров - чемпионов и в качестве игроков и в качестве тренеров. И считается, что в среднем лучший тренер - это подававший очень большие надежды игрок, по каким-то причинам свои амбиции в качестве игрока не реализовавший.
Я правда уверен, что если главредом фотожурнала будет нереализовавшийся амбициозный фотограф - то это тоже будет плохо.

Но речь все-таки не об этом. А о том, что если тренер вообще не умеет играть в футбол (ну или заниматься тем видом спорта, который он тренирует) или делает это позорно плохо, то уважение в качестве тренера ему завоевать будет гораздо сложнее.